Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Мениджър преводи
Описание
Text copied to clipboard!
We are looking for Мениджър преводи, който да се присъедини към нашия екип и да поеме отговорността за управлението и координацията на всички преводачески проекти в компанията. Идеалният кандидат трябва да притежава отлични организационни умения, способност за ефективна комуникация и опит в управлението на екипи от преводачи и редактори. Основната задача на Мениджъра преводи е да гарантира, че всички преводи са точни, навременни и отговарят на високите стандарти за качество на компанията.
Като Мениджър преводи, вие ще работите в тясно сътрудничество с различни отдели в компанията, за да разберете техните нужди и да осигурите подходящи езикови решения. Ще бъдете отговорни за планирането и разпределението на ресурсите, както и за мониторинга на напредъка на проектите, за да гарантирате спазването на сроковете и бюджета. Освен това ще трябва да поддържате и развивате отношенията с външни доставчици на преводачески услуги, като договаряте условия и следите за качеството на предоставените услуги.
Вашата роля ще включва също така и управление на вътрешния екип от преводачи, като осигурявате тяхното обучение, развитие и мотивация. Ще трябва да провеждате редовни срещи с екипа, за да обсъждате текущите проекти, да идентифицирате потенциални проблеми и да предлагате решения за подобряване на работния процес.
От вас ще се очаква да следите и прилагате най-добрите практики и технологии в областта на преводаческите услуги, включително използването на софтуер за управление на преводи и терминологични бази данни. Ще трябва да осигурите съответствие с всички приложими стандарти и регулации, свързани с преводаческата дейност.
Кандидатът трябва да има доказан опит в управлението на преводачески проекти, както и задълбочени познания за процесите и методите на превод и локализация. Отличното владеене на поне два езика, включително български и английски, е задължително. Допълнителни езици ще се считат за предимство.
Тази позиция изисква човек, който е способен да работи под напрежение, да управлява множество задачи едновременно и да взема бързи и ефективни решения. Ако сте мотивиран, организиран и имате страст към езиците и комуникацията, тази позиция е идеална за вас.
Ние предлагаме конкурентно възнаграждение, възможности за професионално развитие и приятна работна среда, в която вашите умения и усилия ще бъдат оценени и възнаградени.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Управление и координация на преводачески проекти от началото до края
- Разпределение на задачи и ресурси между членовете на екипа
- Контрол на качеството и точността на преводите
- Комуникация с клиенти и вътрешни отдели за уточняване на изискванията
- Подбор, обучение и развитие на екипа от преводачи
- Поддържане на връзки с външни доставчици на преводачески услуги
- Изготвяне на отчети за напредъка и резултатите от проектите
- Следене и прилагане на нови технологии и инструменти за превод
- Управление на бюджета и сроковете на проектите
Изисквания
Text copied to clipboard!- Висше образование в областта на филологията, лингвистиката или сродна специалност
- Минимум 3 години опит в управлението на преводачески проекти
- Отлично владеене на български и английски език
- Опит с преводачески софтуер и инструменти за управление на проекти
- Отлични комуникационни и организационни умения
- Способност за работа под напрежение и спазване на срокове
- Умения за работа в екип и лидерски качества
- Внимание към детайлите и високи стандарти за качество
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит в управлението на преводачески проекти?
- Какви инструменти и софтуер използвате за управление на преводи?
- Как се справяте с конфликти и проблеми в екипа?
- Какви методи използвате за контрол на качеството на преводите?
- Как организирате времето и ресурсите си при работа по множество проекти едновременно?
- Какви са вашите стратегии за мотивиране и развитие на екипа?
